‘如果有来世我还做你的爱人，还做矿工的爱人’——旷翠英，是湘永公司白鸡洞社区的一位普普通通的职工家属。1967年从衡山来到湘永与井下采掘工人邓官乐结婚后，就一直住在白鸡洞硖石山下那栋简陋的平房里。几十年的时光流逝，还是那栋平房。但在这个平凡矮屋的小家庭里先后出现两位曾多次评为矿劳模，局劳模，衡阳市劳模的人物。一个是黄忠华，一个是许永平。而他们俩人是旷翠英的大女婿和二女婿。《白沙工人报》1999年6月14日第三版图片新闻曾报道过她的事迹。她教子有方，是煤矿山上的一位好大嫂。

一口浓厚的衡山地方方言的旷翠英，娘屋里是衡山南岳街上的人。1966年，那年正好她20岁，一双大眼睛，辨子粗又长的矿翠英经人介绍，来到湘永煤矿白鸡洞工区与井下采煤工邓官乐相识。一段时期相处后，双方都有那个意思。最后旷翠英还是把爱情的绣球抛给了他。第二年的秋天，双方父母简单的在工区食堂为他们办了几桌酒席。一对新人组成了幸福的家庭。农村来的姑娘就是贤惠，做家务是别能干，不怕吃苦又勤快。她有一手好的针线活手艺，会织毛衣，能踩缝纫机，还会蒸糯米甜酒。在娘家她一年还能喂几头大肉猪出栏，工区很多人家对她们这对幸福家庭投来羡慕的眼光。

邓官乐是1957年从永兴农村招工来矿的。一直从事井下采掘工。他为人老实忠后，语言不多，做事扎实，工作中月月出满勤。几十年如日，不是在采煤队，就是在掘进队。他个人还多次评为“先进个人，安全标兵”的称号。随着时间的推移，旷翠英先后生下了一男三女。1983年井下采掘职工身体普查时，老邓已是一级矽肺并肺结核。领导安排他在工区做一些轻微的体力后勤工作。1985年退休在家，他也是个贤不住的人，平时还积极参加为工区义务砍毛柴劳动，直到1990年11月逝世。

大女儿邓小玲是顶父亲的职参加工作的，全家的重担就全部落在旷翠英肩上。一个女人要撑起五口之家的生活锁事，还真不那么容易。旷翠英是一个坚强的女人，她盼儿女们早点长大成人，成家立业。一个小道消息透露给她，井下青工许永平正在和她的大女儿小玲在谈恋爱。她没有吭声，只是留个心眼多方面了解许永平。从中也听到过不少议论。许永平曾在日记中是这样写着的“当时我与小玲她快接结婚时，还有人对岳母讲，你怎么把女儿同意嫁给一个井下工人。”岳母回答说：“井下工人也是人，我女儿为什么不能嫁。只要他人老实，勤快，她们谈得来，我就没意见。”在旷翠英的眼里，她也就看中了许永平的人品。对人忠实，做事勤快，工作负责，是一位有家庭责任感的好女婿。

在日常生活中，岳母娘同女婿谈论最多的话题是井下工作中要注意安全。她总要讲一些自己不是安监员的内行话。井下生产不能违章，安全第一，实践中要向那些有经验的老工人学习，人不到六十六经验学不足，要像岳父一样下一辈子井，平平安安------。旷翠英家就住在离井口不远的地方，天气热的上班前，下班后，许永平总是要带几个上班的同事到岳母家中玩一玩，喝杯凉茶，黄忠华是其中的一个。旷翠英抓住这个机会总要给大家“作报告”讲安全。工作中不能乱采乱挖出煤，安全第一，千万不能违章。工作中大家要互相照顾，下班后早点回家，免得家人挂念------。久儿久之，大家听多了心里都能理解她。她讲什么，都只听着点点头，笑笑了知。都晓知她嘴吧多点，是一片好心。

有一次上早班，许永平在井下看到停车场大巷水沟常常被水煤堵塞。推车的工人稍微不注意胶鞋里进水时有发生。他想利用休息时间，清理水沟。为了不影响电瓶车的正常运行，不影响生产，他利用交接班的时间，自己来清理水沟。他拿着扳扒，推着空桶边推边装水煤。也没有考虑到时间问题，总想装满这桶水煤就出班。而家中的岳母娘旷翠英看到闹钟已是5点钟了还不见他回来，顿时有点坐立不安了。于是旷翠英便去调度站了解情况，他一进调度站的门，看见值班调度员跷着二郎腿，叼着香烟若无其事的样子。她心里有了底，也不好开口再问。等许永平回家后讲述了班上的情况，岳母一直没有吭声。一个星期后的饭桌上，矿翠英突然提到了下班后要回家报个到在去玩，工作中有事向家人带个口信，好使家人放心。许永平深深地懂得这句话的含义。从此下班后先回家在去办事这条不成文的规章，在这个大家庭中都自觉遵守着。

还有一回，许永平下晚班回家在工区保健站装了一瓶红药水回来。他没有吭声就放在书柜上。细心的岳母娘在他房间发现这个药瓶，并追问是哪里受了外伤要涂药水。许永平没有吭声。吃过晚饭后，矿翠英再一次来到他房间，正看见许永平卷着裤子在漆盖上擦红药水。她还认为是他自己不小心摔了跤，最后还是许永平倒出真情。这段时间，工区为了扩大采区几十米爬天眼的任务落到他们队里。天眼巷道矮小，温度又高，跪在那里作业，跌落的煤块时常打在身上。受点小伤实在难免。漆盖上的那一道道伤口看了真是令人心疼。旷翠英突然想到打球的运动员脚上带的护盖，如带着护盖爬天眼，漆盖才不会受伤。当晚她找来一些旧工作服，撕开多拼几层布裁成长方形护盖的样子，缝起来。安上松紧带，虽然样式不好看，必定还能起到一点自我防护的作用，岳母娘想得真周到。

那一年，秋天的一个早班，黄忠华与另一同事在在掘进工作<